Future past | M.G. Vassanji's 'The Apparition'
Acclaimed Canadian novelist M.G. Vassanji melds history with fantasy to create a powerful allegory about love, faith and cultural appropriation

The novel begins in the early 1300s, the final years of Sultan Alauddin Khilji’s reign. A mysterious object has appeared, hovering high above the western horizon of imperial Delhi. Terror grips the court. The citizens, already traumatised by their despotic ruler, are rioting out of sheer panic. The narrator, a historian and poet named Amir Hassan Al-Shirazi, is commanded by the monarch to find out what he can about the apparition.
The novel begins in the early 1300s, the final years of Sultan Alauddin Khilji’s reign. A mysterious object has appeared, hovering high above the western horizon of imperial Delhi. Terror grips the court. The citizens, already traumatised by their despotic ruler, are rioting out of sheer panic. The narrator, a historian and poet named Amir Hassan Al-Shirazi, is commanded by the monarch to find out what he can about the apparition.
The novel begins in the early 1300s, the final years of Sultan Alauddin Khilji’s reign. A mysterious object has appeared, hovering high above the western horizon of imperial Delhi. Terror grips the court. The citizens, already traumatised by their despotic ruler, are rioting out of sheer panic. The narrator, a historian and poet named Amir Hassan Al-Shirazi, is commanded by the monarch to find out what he can about the apparition.
As someone of mixed Mongol-Persian ancestry, Al-Shirazi is unusually suited to the task. He is a Muslim in public, but a Sufi at heart. His mother’s renegade “Baatisti” connections colour his past, while his warm friendship with local Hindus encroaches upon his present. As a scholar and linguist, he is able to communicate across the cultural spectrum of his times.
But no one can explain the sky-visitor. It cannot even be clearly described. Some see a weird cloud, others a giant bird. Civil disturbances increase. Courtiers poison the Sultan’s mind with wild rumours. He lashes out in rage and frustration, inevitably turning on Hassan too. Then, with startling abruptness, the spectral vision solidifies into an invasion of bird-headed entities.
Appearing from the skies, these Avians, as they are known, behead the Sultan and take over the throne. Aside from this brief spasm of violence, the newcomers establish an altogether calmer, kinder rule. Yet Al-Shirazi’s narrative voice is cautious, as he describes the changes that overtake the city. He is unwilling to acknowledge the superiority of these intelligent, cultured beings. They walk upright on two legs, different individuals belong to different bird-species, they have feathered bodies and their own highly evolved language.
The historian is eventually won over and travels to the hidden, mountainous region of Birdland. He falls in love with a bird-woman, marries and has a child. Only gradually does he understand that he has become a prisoner of that other culture. When he discovers the dark secret by which the Avians maintain their cultural integrity, he can only be horrified, not escape. For Indian readers, the revelation will come as no great surprise, being a variation of what we know only too well.
Vassanji presents this complex saga with marvellous economy. The obvious analogy is the appearance of colonial powers all across the global South. But this is no “us and them” fable. Through Al-Shirazi, we recognise the peculiar pain of cultural assimilation, which can work in both directions. Styles of clothing, food and language are each a form of invasion. Many of us in today’s world participate in them, as both invaders and invaded. In lyrical language and with deep understanding, the novelist pokes his literary fingers into a wound that arcs across the centuries and far into our shared futures.